桌面排版DTP服務簡述
長期的翻譯及本地化經驗，使我們在DTP工作中積累了大量的實踐經驗。好博譯優秀DTP專家，爲客戶提供40多種常用語種DTP服務，确保您的文檔在不同語言版本中保持一緻的格式和布局。我們熟練掌握各種排版軟件，能夠處理各種文檔格式，爲您的文檔呈現出最佳的視覺效果。我們可以支持幾乎所有的排版工具，精确表現原文版面，符合目标區域的語言及印刷标準。
服務範圍
手冊、報告、演示文稿、宣傳冊、目錄等。
支持文件格式
- htm/html/xhtml/dtd/json
- xliff/sdlxliff/tmx/ttx/xlf
- pdf/bmp/png/gif/jpeg/tiff
- properties/resx/xml/sxml/txml
- dita/strings/Android xml
- srt/wix/po/g
支持排版軟件
- Microsoft Word/Excel/PowerPoint
- CorelDraw
- Adobe FrameMaker
- Adobe InDesign
- AutoCAD
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- QuarkXPress
- Madcap Flare
- Oxygen XML Editor
桌面排版（DTP）服務流程
- 文件評估：分析文檔的複雜性和排版需求。
- 排版設計：根據文檔内容和客戶要求進行排版設計。
- 翻譯整合：将翻譯内容正确地嵌入到排版文件中。
- 格式調整：調整文檔格式，确保不同語言版本的一緻性。
- 質量檢查：進行嚴格的質量檢查，确保排版的準确性和專業性。
- 交付與反饋：向客戶交付最終文件，并根據反饋進行必要的調整。
爲何選擇好博譯？
- 專業團隊：擁有經驗豐富的排版設計師和技術專家。
- 技術支持：掌握各種排版軟件和技術，能夠處理複雜的排版需求。
- 視覺效果：确保文檔在視覺上的專業性和一緻性。
- 靈活性：根據客戶的特定需求和預算提供定制化的排版服務。
- 高效交付：優化的工作流程，确保項目按時交付。
桌面排版服務 爲您解惑
一般情況下，DTP服務按頁數收費，某些特殊情況下，也可按時間或項目收費。
如客戶提供排版風格指南，好博譯将會嚴格按照風格要求排版；如果客戶不能提供相關指引，我們可以提供制定排版風格指南服務，完善關于字體、字号、行距、标題風格、代碼示例展示等格式和排版的建議，幫助客戶建設具有企業特色的排版風格指南。
Microsoft Office中的不可編輯圖片，一般按200字/圖來快速計算總的翻譯的排版費用；如明顯超過200字，按實際字數計算翻譯費用。
是的，我們支持數十種語言的排版任務。
